-
1 дифферент
trim difference мор., trim* * *диффере́нт м. ( судна)
trimрегули́ровать диффере́нт — trim a vessel, change the trim of a vesselсу́дно сиди́т с диффере́нтом в … дю́ймов на корму́ или нос — the vessel has a trim of … inches by the stern or bowдиффере́нт на корму́ — trim by the sternдиффере́нт на корму́, конструкти́вный — dragдиффере́нт на нос — trim by the bow [the head, the stem]ходово́й диффере́нт — running trim -
2 относительный дифферент
Русско-английский военно-политический словарь > относительный дифферент
-
3 дифферент
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дифферент
-
4 дифферент
м. trimсудно сидит с дифферентом в … дюймов на корму или нос — the vessel has a trim of … inches by the stern or bow
балансировочный угол; угол дифферента — angle of trim
-
5 проектный дифферент
Русско-английский военно-политический словарь > проектный дифферент
-
6 статический дифферент
Русско-английский военно-политический словарь > статический дифферент
-
7 угол дифферента
Русско-английский военно-политический словарь > угол дифферента
-
8 дифферент
pitch; trim -
9 регуллировать дифферент
Русско-английский технический словарь > регуллировать дифферент
-
10 судно сидит с дифферентом в (...) дюймов на корму или нос
Makarov: the vessel has a trim of (...) inches by the stern or bow, vessel has a trim of (...) inches by the stern or bowУниверсальный русско-английский словарь > судно сидит с дифферентом в (...) дюймов на корму или нос
-
11 судно сидит с дифферентом в дюймов на корму или нос
Makarov: (...) the vessel has a trim of (...) inches by the stern or bow, (...) vessel has a trim of (...) inches by the stern or bowУниверсальный русско-английский словарь > судно сидит с дифферентом в дюймов на корму или нос
-
12 регулировать дифферент
Makarov: change the trim of a vesselУниверсальный русско-английский словарь > регулировать дифферент
-
13 цистерна
barrel ж.-д., cistern, tank, tanker, vessel* * *цисте́рна ж.
tankбалла́стная цисте́рна мор. — ballast tankзата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tankпродува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tankбортова́я цисте́рна мор. — side tankбортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tankдиффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tankцисте́рна для воды́ — water tankцисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tankцисте́рна для транспорти́рования — transportation tankцисте́рна для удобре́ний — fertilizer tankerжелезнодоро́жная цисте́рна — tank carкре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tankле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tankма́сляная цисте́рна — lubricating oil tankмеждудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tankмеждупа́лубная цисте́рна — tweendeck tankмоло́чная цисте́рна — milk tankнефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagonпа́лубная цисте́рна — deck tankпередвижна́я цисте́рна — mobile tankподпа́лубная цисте́рна — underdeck tankцисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tankрасхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tankрасшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tankстациона́рная цисте́рна — storing [holding] tankсто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tankто́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank -
14 нос
муж.1) noseщелкать кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
расквашивать нос кому-л. — to give smb. a bloody nose
тыкать носом кого-л. во что-л. — to rub smb.'s nose in smth.
вздернутый нос — pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose
под носом, перед самым носом — (right) under smb.'s very nose
показывать нос — (кому-л.) to thumb one's nose (at)
хлюпать носом, шмыгать носом — to sniff
2) (у птицы)3) мор. prow; bow, headСудно ударилось носом о скалы. — The vessel struck the rocks head-on
•••вешать нос — to be down in the mouth/dumps
водить за нос — (разг.; кого-л.) to lead by the nose, to lead smb. on, to pull the wool over smb.'s eyes, to lead smb. up the garden path
задирать нос, поднимать нос — перен. to assume airs; to put on airs идиом.; to turn up one's nose; to be haughty
клевать носом — разг. to nod off to sleep, to be drowsy
на носу — разг. ( в скором времени) at hand, near
нос к носу — face to face, nose to nose
остаться с носом — разг. to be left high and dry, to be left empty-handed
совать нос — (во что-л.; разг.) to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth.
держать нос по ветру — to be a timeserver; to trim one's sails to the wind; to wait to see
драть нос разг. — to turn up one's nose
заруби(те) на носу/лбу! — to mark it well!
утереть нос кому-л. разг. — to get the better of smb.
уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу— to bury oneself in a book
-
15 дополнительная ватерлиния
Русско-английский военно-политический словарь > дополнительная ватерлиния
-
16 периметр ватерлинии
Русско-английский военно-политический словарь > периметр ватерлинии
-
17 полная ватерлиния
Русско-английский военно-политический словарь > полная ватерлиния
-
18 полоса переменной ватерлинии
1. between-wind-and-water2. waterline stripeРусско-английский военно-политический словарь > полоса переменной ватерлинии
-
19 статическая ватерлиния
Русско-английский военно-политический словарь > статическая ватерлиния
-
20 ходовая ватерлиния
Русско-английский военно-политический словарь > ходовая ватерлиния
См. также в других словарях:
trim´ness — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene … Useful english dictionary
trim´ly — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene … Useful english dictionary
Trim (cat) — Trim was a ship s cat that accompanied Matthew Flinders on his voyages to circumnavigate and map the coastline of Australia in 1801 03. Trim was born in 1797, aboard HMS Reliance on a voyage from the Cape of Good Hope to Botany Bay. The kitten… … Wikipedia
trim — [c]/trɪm / (say trim) verb (trimmed, trimming) –verb (t) 1. to reduce to a neat or orderly state by clipping, paring, pruning, etc.: to trim a hedge. 2. to modify (opinions, etc.) according to expediency. 3. Carpentry to bring (a piece of timber …
trim — trimly, adv. trimness, n. /trim/, v., trimmed, trimming, n., adj., trimmer, trimmest, adv. v.t. 1. to put into a neat or orderly condition by clipping, paring, pruning, etc.: to trim a hedge. 2. to remove (something superfluous or dispensable) by … Universalium
trim — [[t]trɪm[/t]] v. trimmed, trim•ming, 1) to put into a neat or orderly condition by clipping, paring, pruning, etc.: to trim a hedge[/ex] 2) to remove (something superfluous or dispensable) by or as if by cutting (often fol. by off): to trim off… … From formal English to slang
trim — 1. verb a) to reduce slightly; to cut; especially, to remove excess; e.g. trim a hedge, trim a beard. Place the screen material in the frame, secure it in place, and trim the edges. b) to decorate or … Wiktionary
trim — The difference in draft at the bow and stern of a vessel or the manner in which a vessel floats in the water based on the distribution of cargo, stores and ballast aboard the vessel. See also draft; watercraft … Military dictionary
trim — trɪm n. order, condition; material used for ornamentation; decoration (in a store window, etc.); condition of a sea vessel (Nautical); minor haircut; something which has been trimmed or cut off; position of an airplane (Aerodynamics) v. organize … English contemporary dictionary
Bowl (vessel) — This article is about the food vessel. For other uses, see Bowl (disambiguation). Simple ceramic bowl with blue glazed trim … Wikipedia
Maritime Coastal Defence Vessel Project — The Maritime Coastal Defence Vessel Project (MCDVP) was a procurement project undertaken by the Department of National Defence beginning in the mid 1980s to find a replacement for the Anticosti class, and Bay class minesweepers. Today, these… … Wikipedia